june 2009

24 05 2009

Michelle é a primeira Primeira-Dama a entrar na lista da revista Maxim’s como uma das mulheres mais sexy do mundo em 93° lugar – não seria apropriado para uma primeira-dama vir antes. A Revista TIME questiona o que ela planeja fazer com toda a atenção que tem chamado. Ela responde: “Elevar o status da classe média americana negra, promover valores familiares, dar voz aos sem voz e inspirar a todos com hábitos saudáveis e viver melhor”. “Eu tentei não criar muitas expectativas de um jeito ou de outro, eu sinto como se parte do meu trabalho é estar aberta para onde tudo isso que está por vir”. Ela faz somente o que está por vir, como no ditado americano “Goes with the flow”, vai de acordo com a correnteza: suspender sua carreira para ajudar seu marido a ser eleito, cuidar das filhas e de sua adaptação na nova vida da família e desarmar a critica quando a rotulam de negra radical em um vestido de grife.

img937img972

English version:

Michelle is the first First-Lady to make Maxim’s hottest-women-in-the-world. She’s No. 93°; it probably would’t be proper for a First Lady to come in any higher. TIME magazine questions what she plans to do with all this attention she has called. And she answers: elevate the Black middle class, promote family values, give voice to the voiceless and inspire us all to live healthier and more generous lives. “I tried not to come into this with too many expectations one way or the other. I felt like part of my job is to be open to where this needs to go: suspending her career in favor of helping her husband get elected, then getting her daughters settled and disarming who cast her as a black radical in a designer dress”.

Advertisements

Acções

Information

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s




%d bloggers like this: